Ben, ça ne veut strictement rien dire, cependant niveau syntaxe il ne me semble pas qu'il y ait un problème...Décorticage :
Soudain, la tasse blanche de la jeune demoiselle qui dormait paisiblement au centre d'un couloir se démultiplia en une myriade de lucioles, comme si Obi-Wan et Anakin avaient utilisé la Force pour trouver le secret qu'elle avait longtemps caché aux tristes sires du faubourg de la planète Saturne car ils [les tristes sires] voulaient qu'Angelo se déguise en elle-même, ce qui ne se faisait qu'après une lune minimum, et qu'en cas de danger
En rouge, nous avons la principale, sujet : "la tasse blanche", "de la jeune demoiselle": complément; en bleu une première subordonnée qui qualifie "la jeune demoiselle".
En violet un complément de_ manière, but ?_ qui explique pourquoi la tasse s'est démultipliée soit "comme si Obi-wan et Anakin avaient utilisé la force"; la suite du violet est un complément de but " pour trouver le secret". Et "qu'elle avait longtemps caché" qualifie le "secret", répond à la question " quel secret ?". En vert, c'est vrai que le sens est absolument absurde mais c'est encore un complément introduit par une conjonction de coordination "car" qui explique donc la raison pour laquelle elle a caché le secret. En orange, une autre subordonnée, qui ajoute deux détails. "Se déguiser en elle-même" est possible "si" les deux conditions mentionnées sont remplies...
Est-ce plus clair ou bien ai-je tout embrouillé ?