Un poème de Kipling

Quelqu'un à mis ce poème en musique, il me semble que c'est Yves Duteil mais je n'en suis pas sûre. C'est à la radio que je l'ai entendu, sans savoir que c'était un poème de Kipling à l'origine. Les phrases, sur le coup, m'avait complètement absorbées. Je vous laisse lire ( et j'en ferai une page sur le site, il est temps que je m'y remette)

Si ( tu seras un homme mon fils)


Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;
Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;
Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d'un seul mot ;
Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser, sans n'être qu'un penseur ;
Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui est mieux que les Rois et la Gloire,
Tu seras un homme, mon fils.



Rudyard Kipling (1865-1936)

Il est superbe. Par contre, il n'est pas facile de réunir toutes ses qualités...

non ça c'est sûr et certain. Il y a même des choses avec lesquelles je ne peux pas être d'accord. Ce qui n'empêche pas que j'aime beaucoup ce poème

Tu sais à quoi ça me fais penser? A une sorte de poème d'un vieux sage japonais... lol

Ben c'est un peu ça... je crois qu'il a vécu un moment dans les Indes anglaises lui non ? c'est pas très loin... lol !

(c'est quoi le rapport entre les Indes et le Japon ?)

Il est... je pense qu'il nous fait pas mal réfléchir sur ce que nous sommes, même si nous ne pourrons jamais être aussi parfaits.

( géographiquement, Inde et Japon c'est pas très loin, voilà pour le rapport)

Plume a écrit:

( géographiquement, Inde et Japon c'est pas très loin, voilà pour le rapport)

Pour la petite histoire les enfants, ce poème a été traduit par Paul Eluard, et, il me semble que cette traduction est énorme!!!!!!! Mais en V.O Master Kipling craque bien des slips kan même.
Bref, pour l'histoire, R.K a écrit ce texte en 1915, ct en fait une lettre destinée a son fils alors au front en europe, 2 semaines aprés avoir reçu cette lettre, le fils mourrait mé le poème restait kom le plus beau poèmes de tous les temps (je ne sais pas qui a fait le classement mé bon, jsuis d'ac').
voila les gars, bonne branlette...

Plume a écrit:

Quelqu'un à mis ce poème en musique, il me semble que c'est Yves Duteil mais je n'en suis pas sûre. C'est à la radio que je l'ai entendu, sans savoir que c'était un poème de Kipling à l'origine. Les phrases, sur le coup, m'avait complètement absorbées. Je vous laisse lire ( et j'en ferai une page sur le site, il est temps que je m'y remette)

Si ( tu seras un homme mon fils)


Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir,
Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Sans un geste et sans un soupir ;
Si tu peux être amant sans être fou d'amour,
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,
Pourtant lutter et te défendre ;
Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
Travesties par des gueux pour exciter des sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles
Sans mentir toi-même d'un seul mot ;
Si tu peux rester digne en étant populaire,
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;

Si tu sais méditer, observer et connaître
Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;
Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,
Penser, sans n'être qu'un penseur ;
Si tu peux être dur sans jamais être en rage,
Si tu peux être brave et jamais imprudent,
Si tu sais être bon, si tu sais être sage
Sans être moral ni pédant ;

Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite
Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,
Si tu peux conserver ton courage et ta tête
Quand tous les autres les perdront,
Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui est mieux que les Rois et la Gloire,
Tu seras un homme, mon fils.



Rudyard Kipling (1865-1936)

slt,
tu dis ke tu aimes ce poème mé tu n'as respecté ni les strophes, ni la ponctuation...
alors recommence et recopie ce poème à partir d'une source fiable, va à la bibliothèque, et retape tous le poème...en plus kom ça tu l'apprendras ;-)

alors, je m'excuse si strophes et ponctuation sont inexactes et je vais faire des recherches mais comment puis-je savoir si ce que je trouve est exact ou inexact quand je n'ai jamais eu d'autre texte sous les yeux que celui-ci ? Je m'explique, j'ai connu ce poème par une adaptation musicale d'Yves Duteil il me semble, ça m'a frappé quand je l'ai entendu, je ne savais pas que c'était de Kipling à la base. Maintenant, c'est vrai que j'aurai pu cherché plus pour avoir d'autres textes et comparé.
Mes excuses ( mais je l'ai pas fait exprès et c'est d'ailleurs pas mon habitude de détruire de la poésie par un mauvais recopiage...)

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;
If you can think -- and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings -- nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run --
Yours is the Earth and everything that's in it,
And -- which is more -- you'll be a Man, my son!


Voilà, donc, j'ai trouvé la version originale. Maintenant, Suon, s'il y a des fautes dedans, tu peux si tu veux poster tes corrections en réponses, puisque apparemment, tu connais très bien ce poème. Merci d'avoir signaler l'erreur.